영국 현대 문학계의 새로운 거장 짐 크레이스의
죽음과 그 이후에 대한 명상

1999년에 출간된 최고의 소설로 지목되며 화제를 모았던 책. 『그리고 죽음』은, 〈가디언〉 〈타임스 리터러리 서플리먼트〉 등 영미 언론들로부터 만장일치에 가까운 환호를 받고 그해 최고의 문제작으로 뽑힌 바 있다. 『그리고 죽음』은 강도의 습격을 받은 한 부부의 우연한 죽음을 기준점으로 해서 그들의 시체가 부패하는 과정과 죽음에 이르게 되기까지의 평생의 삶을 진지하게 추적한 작품이다.

역 : 김석희
서울대학교 불문학과를 졸업하고 대학원 국문학과를 중퇴했으며, 1988년 [한국일보] 신춘문예에 소설이 당선되어 작가로 데뷔했다. 영어,불어,일어를 넘나들면서 존 파울즈의 『프랑스 중위의 여자』, 허먼 멜빌의 『모비 딕』, 헨리 데이비드 소로의 『월든』, F. 스콧 피츠제럴드의 『위대한 개츠비』, 알렉상드르 뒤마의 『삼총사』, 쥘 베른 걸작선집(20권), 시오노 나나미의 『로마인 이야기』(15권) 등 많은 책을 번역했다. 역자 후기 모음집 『번역가의 서재』를 펴냈으며, 1997년에 제1회 한국번역대상을 수상했다.

짐 크레이스는 뒤늦게 전세계 문학계가 그 존재를 알아차리게 된 현대의 거장이다. 1999년 이 책 『그리고, 죽음』이 영미 평단에 충격을 주면서 새삼 그의 경력이 주목받게 되었을 때 사람들을 놀라게 했던 점은 그가 이미 그토록 여러 개의 문학상을 소리 없이 받아 놓은 작가였다는 점이었다.

짐 크레이스는 1946년 영국에서 태어나 버밍엄 대학에서 공부한 후 해외 자원 봉사에 가입해서 수단으로 건너가 교육 방송국에서 일했다. 그는 핵무기 무장 해제와 식민지의 독립을 위한 사회 운동에 뛰어들었고 영국으로 돌아온 후 BBC에서 교육 프로그램 작가로 활동했다. 1974년 첫번째 소설 『애니, 캘리포니아 플레이츠Annie, California Plates 』로 문학계에 발을 내디딘 그는 자신의 시리즈인 『대륙Continent 』(1986)으로 권위 있는 휫브레드 상, 가디언 소설상, 데이비드 하이엄 소설상 등을 수상하면서 영국 문단에 화제를 모았다. 이 작품은 19개 국어로 출판되었고 그는 이 작품을 계기로 전업 작가의 길로 들어섰다.

1999년에 『그리고 죽음Being Dead 』을 발표하면서 영미 소설계에 가장 주목받는 작가로 떠올랐다. 그의 다른 작품으로는 『돌의 선물The Gift of Stones 』(1988), 『아르카디아Arcadia 』(1992), 『비탄의 신호Signals of Distress 』(1994), 『검역소Quarantine 』(1997) 등이 있다. 그는 『돌의 선물』로 GAP 국제 문학상을, 『대륙』으로 이탈리아의 안티코 파토레 상을 수상했다. 『검역소』는 휫브레드 상을 받았고 부커 상 후보에 올랐으며, 『그리고 죽음』은 휫브레드 상 후보에 올랐다. 그가 받은 문학상은 그 밖에도 E. M. 포스터 상, 왕립 문학 협회가 수여하는 위너프리드 홀트비 기념상 등 다수가 있다. 저자의 공식 홈페이지는 www.jim-crace.com 이다.